I know it does not answer your question directly about the Quest but it does discuss the LATCH system in general.
The Car Seat Lady - The LATCH System
Pretty much follow the child seat limits. When the child is too heavy for the child seat, then use a booster with the seat belt.